Décédé le 23 décembre 2020 à Paris, le militant anarchiste, historien et traducteur Alexandre Skirda, né également à Paris en 1943, nous laisse une œuvre à laquelle toutes celles et ceux qui restent indéfectiblement attachés à un véritable projet d’émancipation sociale devront continuer à se reporter, à lire, relire et étudier. En effet, Skirda a, sa vie durant, armé de sa seule volonté et de son travail, indépendant de tout groupe ou institution, renouvelé grâce à ses livres non seulement l’histoire de la révolution russe (rôle des anarchistes, Commune de Kronstadt, Nestor Makhno et le mouvement makhnoviste) mais éclairé des aspects ignorés de l’histoire sociale en traduisant les analyses de l’essayiste polonais Jan Waclaw Makhaïski sur la place des intellectuels dans les mouvements sociaux-démocrates et léninistes, en étudiant la traite des slaves ou en revenant sur les emprunts de Marx au Manifeste de la démocratie (1843) de Victor Considérant pour la rédaction du Manifeste communiste (1848). Soucieux de préserver la mémoire de militants il a co-écrit les souvenirs de l’ancien communiste français proche d’Alexandra Kollontaï Marcel Body et de l’ouvrier anarchiste suisse André Bösiger avec lesquels il réalisa également des entretiens filmés avec la complicité de Bernard Baissat. Il enregistra aussi les témoignages de militants contemporains de Makhno, comme Nikola Tchorbadieff.
Nous reproduisons ici le texte que lui a consacré Frank Mintz :
Nous renvoyons également à sa notice dans le Maitron :
https://maitron.fr/spip.php?article236360
Le plus bel hommage à lui rendre sera de continuer à lire et à faire vivre ses livres :
Ouvrages disponibles :
Aux éditions Spartacus
Jan Waclaw Makhaïski, Le socialisme des intellectuels, textes traduits et présentés par Alexandre Skirda, 2014.
Les anarchistes russes, les soviets et la révolution de 1917, 2016.
Kronstadt 1921, soviets libres contre dictature de parti, 2017.
Nestor Makhno – La lutte pour les soviets libres en Ukraine 1917-1921, 2020.
Chez d’autres éditeurs
Nestor Makhno, Mémoires et écrits, 1917-1932, traduction et présentation d’Alexandre Skirda, Éditions Ivrea, 2009.
Les Russies inconnues. Rouss, Moscovie, Biélorussie, Ukraine et Empire russe des origines (862) à l’abolition du servage, Vétché, 2015.
La traite des Slaves : l’esclavage des Blancs, du VIIIe au XVIIIe siècles, Vétché, 3e édition, 2019.
Efim Yartchouk, Kronstadt dans la révolution russe, traduction et présentation d’Alexandre Skirda, Noir et rouge, 2018.
Un plagiat « scientifique » : le copié-collé de Marx. Victor Considerant, Le Manifeste de la démocratie (1843) ; Karl Marx, Le Manifeste communiste (1848), Vétché, 2019.
