Publication du CIRA de Marseille (bulletin N°44, mars 2015):
Le texte qui suit est la retranscription (partielle) d’un enregistrement effectué le dimanche 16 mai 2004 au cours d’un repas chez Lucien et Monique Niel aux Mayons (Var). Lucien est le fils de May Picqueray que Madeleine et Roger ont bien connue quelques années avant sa disparition. Étaient présents chez nos hôtes : Madeleine et Roger Bossière, René Gieure, Nicole et Francis Kaigre, Anne Gelys et Maurice Galfré, Gilbert Roth, Felip Equy et Maryvonne Nicola Equy. Madeleine a bien voulu livrer « en vrac » quelques souvenirs.
« Pourquoi tu ne l’écris pas ? »
« Oh non, non, je ne peux pas. Ça me vient en pagaille, ce n’est pas en ordre… »
L’entretien n’était pas préparé ni construit. Il a été retranscrit tel quel, ce qui justifie le langage parlé.
